Diversidad Cultural y Alteridad Colonial. Lenguas, mapas, imágenes, poesía y algo más; Cultural Diversity and Colonial Alterity. Languages, maps, images, poetry and something else

Alicia Frischknecht, Ludmila Cabana Crozza, Facundo Serrano, María Eugenia Borsani

Resumen


Resumen:
Nos remontamos unos cinco siglos atrás, a aquel momento que se ha dado en llamar descubrimiento/conquista de América. Ni descubrimiento, pues no había nada por des–cubrir; ni conquista, término que tiene connotaciones de proeza, gesta, epopeya y otras voces asociadas. Se trata del inicio de una cruenta historia continental que llega hasta nuestro presente;

Summary:

We go back some five centuries, to that moment that has been called discovery / conquest of America. No discovery, because there was nothing to uncover; nor conquest, a term that has connotations of prowess, deed, epic, and other associated voices. It is the beginning of a bloody continental history that reaches our present.

Texto completo:

PDF HTML

Referencias


Agencia EFE, Manual del español urgente. Madrid, Cátedra, 1989

Aguer, Bárbara (2014) “Introducción” en Aguer, Bárbara (ed.), Cartografías del Poder y descolonialidad. Ediciones del Signo, Buenos Aires. 11–32.

Ancalao, Liliana (2014) Küme Miawmi, Andás bien, Comodoro Rivadavia, edición de autor.

Barriendos, Joaquín (2011) “La colonialidad del ver. Hacia un nuevo diálogo visual interepistémico” en Nómadas, N.º 35, octubre, 2011. Universidad Central, Bogotá. pp. 13–29.

Brea, José Luis (2007) "Cambio de régimen escópico: del inconsciente óptico a la e–image", en Revista de Estudios Visuales, vol. 2, n. 4, 145–163.

Cabrera, Daniel (2006), Lo tecnológico y lo imaginario. Ed. Biblos, Buenos Aires.

Calvet, Jean Louis (2005) Lingüística y colonialismo. Breve tratado de glotofagia. Buenos Aires, Fondo de Cultura Económica.

De las Casas Bartolomé (1999) Brevísima relacion de la destruición de las Indias. Madrid, Castalia

Fasold, Ralph (1998) Sociolingüística del lenguaje. Buenos Aires, Docencia–F. Hernandarias.

Fonseca, Vanessa (s/d); “América es nombre de mujer” en Portal de Revistas Académicas de la Universidad de Costa Rica, 1–19

Recuperado de:

https://revistas.ucr.ac.cr/index.php/reflexiones/article/viewFile/10965/10346

Garabato, Carmen Alén y Henri Boyer (2014) “Un post–colonialisme linguistique?” en Mots. Les langages du politique. N° 106, en línea desde 31/12/14, consultado el 2/1/18. Recuperado de: http://journals.openedition.org/mots/21746.

Grosfoguel, Ramón, (2007) “Descolonizando los universalismos occidentales: el pluri–versalismo transmoderno decolonial desde Aimé Césaire hasta los zapatistas” en Castro–Gómez, Santiago y Grosfoguel, Ramón (eds.) (2007); El giro decolonial. Reflexiones para una diversidad epistémica más allá del capitalismo global. Bogotá. Pontificia Universidad Javeriana. Siglo del hombre Ed., 63 a 77

Gruzinski, Serge (1994) La guerra de las imágenes. De Cristobal Colón a “Blade Runner” (1942–2019), Ciudad de México: Fondo de Cultura Económica:

Hecht, Ana Carolina (2015) “Hablar de hacerse grande, hacerse grande al hablar. Ciclo vital y lenguaje en un contexto de cambio lingüístico” en C. Messineo y A. C. Hecht (compiladoras) Lenguas indígenas y lenguas minorizadas. Estudios sobre la diversidad (socio)lingüística de la Argentina y países limítrofes. Buenos Aires, Editorial Universitaria de Buenos Aires: 315–333.

Lander, Edgardo (2002), “Los derechos de propiedad intelectual en la geopolítica del saber de la sociedad global”, en Walsh, Catherine, Schiwy, Freda y Castro–Gómez, Santiago (eds.), Indisciplinar las ciencias sociales: geopolíticas del conocimiento y colonialidad del poder: perspectivas desde lo andino, Quito, UASB–Quito/Abya Yala, 73–102.

León, Christian (2012), “Imagen, medios y telecolonialidad: hacia una crítica decolonial de los estudios visuales” en Aisthesis, N.º 51. Instituto de Estética, Pontificia Universidad Católica de Chile,109–123.

Memmi, Albert (1983); “Racismo y el odio del otro” en El correo de la UNESCO. pp.12–14. Recuperado de:

http://unesdoc.unesco.org/images/0007/000747/074705so.pdf

Meno Blanco, Francisco (1982) Lingüística aplicada. Introducción. Madrid, Gredos.

Messineo, Cristina y Paola Cúneo (2015) “Las lenguas indígenas de la Argentina. Diversidad sociolingüística y tipológica” en C. Messineo y A. C. Hecht (compiladoras) Lenguas indígenas y lenguas minorizadas. Estudios sobre la diversidad (socio)lingüística de la Argentina y países limítrofes. Buenos Aires, Editorial Universitaria de Buenos Aires: 21–56.

Mignolo, Walter (2007), La idea de América Latina. La herida colonial y la opción decolonial. Barcelona, Gedisa.

Ong, Walter (2006) Oralidad y escritura. Tecnologías de la palabra. Buenos Aires, Fondo de cultura económica.

Quijano, Aníbal (2014) “Colonialidad del Poder, Eurocentrismo y América Latina”, en Palermo, Zulma y Quintero, Pablo, Anibal Quijano. Textos de fundación. Ediciones del Signo, Buenos Aires. Pp. 110–160.

Schiwy, Freya (2006) “Descolonizando el encuadre: video indígena en los Andes”, en Mignolo Walter, Maldonado–Torres, Nelson y Schiwy, Freya, (Des)Colonialidad del ser y del saber (videos indígenas y los límites coloniales de la izquierda) en Bolivia. Ediciones del Signo, Buenos Aires. pp. 25–55.

Yule, George (2004) El lenguaje. Madrid, Akal. ko

Pueblos Originarios: Dos miradas. Prisioneros de la Ciencia. Los Ojos de la Tierra. (2012) Folleto informativo. Ministerio de Justicia y Derechos Humanos de la Nación y Archivo Nacional de la Memoria. Recuperado de: http://conti.derhuman.jus.gov.ar/2012/10/f–pueblos–originarios.pdf

Wright Car, David Charles (2007) “La Política Lingüística en la Nueva España” en Acta Universitaria, Universidad de Guanajuato.


Enlaces de Referencia

  • Por el momento, no existen enlaces de referencia


Copyright (c) 2019 Alicia Frischknecht, Ludmila Cabana Crozza, Facundo Serrano, María Eugenia Borsani

Revista FAIA - Programa Internacional de Investigación en Filosofía Intercultural de la Liberación. ISSN 2250-6810.

Dirección Postal de Oficina Central. Culpina 445, 3°B. Ciudad de Buenos Aires. CP. 1406. Argentina.

Contacto telefónico (de 8:00 a 22:00 hs. (AR): +54-011-15-34932037